или オタク) — человек, который увлекается чем-либо. За пределами Японии, в том числе и в России, обычно употребляется по отношению к фанатам аниме и манги[1] . В Японии данному смыслу соответствует аббревиатура «аниота» (яп. アニオタ? ) — «аниме» (яп. アニメ? ) + «отаку» (яп. オタク? ) .
1. История термина
В японском языке это слово имеет следующую этимологию: о (お) (уважительный префикс) + таку (宅) (дом, жилище).
Дословно означает «ваш дом».
Отаку но кэнкю:
Изначально слово использовалось для обозначения себе подобных среди фотографов-любителей — фотографы в глазах других людей были социофобами, затворниками, фанатиками своего хобби, и постепенно слово «отаку» получило негативное значение: затворник, фанатик. Обычно отаку — это молодой человек, который живёт дома, на работу не ходит, общается всего с 2—3 людьми не из своей «тусовки».
В японской речи также существуют обороты «пасокон отаку» (по отношению к помешанным на персональных компьютерах), «гэйму отаку» (к играющим в видеоигры) и отаку, как экстремальные фанаты идолов — разрекламированных певцов. Это слово чрезвычайно распространено и в английском — уже стало литературным и сейчас используется для обозначения поклонников в целом: музыкальных отаку, отаку боевых искусств и т. п.
Слово «отаку» в Японии имеет сильно негативную окраску; называть так собеседника невежливо, если только он сам себя так не называет. Однако в других странах фанаты аниме и манги часто называют себя «отаку», понимая под этим отнюдь не помешанного фаната, а лишь преданного поклонника. Однако и там встречаются поклонники аниме, знающие о японском значении этого слова и потому не любящие, чтобы их называли «отаку». В связи с этим слово стало записываться катаканой, чтобы отличать от お宅 отаку , которое по-прежнему обозначает дом собеседника в вежливой речи.
Близкое по смыслу слово, которое употребляется во многих странах, например в России, Белоруссии и Украине, анимешник — любитель аниме и/или манги, но не фанат.
2. Свойства отаку
В 2007 году компаниями «One’s Communications» и «Otaba» было проведено исследование японцев, причисляющих себя к отаку. Был опрошен 601 японец. 68 % среди них были мужчинами и большинство из них были в возрасте от 20 до 30 лет. В данном исследовании, 32.6 процентов опрошенных сказали что стали отаку в средней школе. 23.1 процента назвали последние три года начальной школы. Голоса между старшей школой и колледжем поделились примерно поровну. На вопрос о том, какое аниме натолкнуло их на путь отаку, большинство опрошенных назвало аниме Gundam. Его назвали 3.7 процента опрошенных. 2.7 процента назвали «Евангелион». По одному проценту опрошенных назвали «Final Fantasy» и «Tokimeki Memorial». По 0.9 процентов голосов досталось «Space Battleship Yamato», «Yu Yu Hakusho» и «Sailor Moon». В тоже время, ответы сильно варьировались в зависимости от возраста опрошенных. Так, среди отаку в возрасте 20-30 лет был популярен «Tokimeki Memorial». Более старые фанаты чаще называли такую классику, как «Space Battleship Yamato» и «Urusei Yatsura» [2] .
Слово и понятие в мышлении
... именно понятия. Применение понятий в мышлении необходимо всегда, когда к мышлению предъявляются требования определенности, точности и особенно доказательности. Специфика этой формы мышления состоит в том, ... в слове "я". В-третьих, понятие и слово не всегда однозначно соответствуют друг другу. Такое положение связано с существованием в одном языке слов-синонимов и слов-омонимов. Синонимы - это слова, ...
3. Реальные отаку
Нижеследующие популярные персоналии известны своей любовью к аниме.
- Певица и актриса, Мари Ягути. Хотела бы косплеить Усаги Цукино («Сейлор Мун»)[3] .
- Актриса Нацуки Като. Любимое аниме — «Рубаки»[3] . Её любимой сейю является Мэгуми Хаясибара и ввиду того что актриса является фанатом Хаясибары, она также стала и фанатом Рей Аянами («Евангелион»)[4] .
- Актриса и фотомодель Тиаки Курияма. Любимые аниме — Евангелион, K-On!, Kuroshitsuji, Rozen Maiden[3] .
- Актриса Тосики Касю. Любимое аниме — «Dragon Ball»[3] .
- Японский идол Сёко Накагава — прямо называет себя аниме и манга отаку[5] .
4. Популярные аниме, в которых показывается образ отаку
- «Lucky Star» (нейтральный образ отаку),
- «Genshiken» (нейтральный образ отаку),
- «Otaku no Video»,
- «Densha Otoko (фильм)» (положительный образ отаку),
- «Perfect Blue» (негативный образ фанатов идола),
- «Boogiepop Phantom» (негативный образ гэйму отаку),
- «Welcome to the NHK» (нейтральный образ отаку),
- «Chaos;Head» (негативный образ отаку, но с намеком на возможное избавления от зависимости, при постоянном вынужденном взаимодействии с реальным миром),
- «Nogizaka Haruka no Himitsu» (положительный образ отаку),
- «Драмакон» (положительный образ отаку),
- «Акихабара@Deep» (Нейтральный образ отаку),
- «Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai» (нейтральный образ отаку).
- «Kami nomi zo Shiru Sekai» (нейтральный образ гэйму отаку)
Примечания
- Краткий анимешно-русский разговорник — www.animag.ru/?cid=5 // anime*magazine . — М .: Сакура-пресс, 2004. — № 3. — С. 37.
- Survey about «Roots» of Otaku Lifestyle Published — www.animenewsnetwork.com/news/2007-05-31/survey-roots-otaku (англ.) . Anime News Network (2007-05-31).
- ↑ 1 2 3 4 矢口真里：「セーラームーンになりたい」栗山千明、加藤夏希とオタク全開 アニマックス特別番組 — mainichi.jp/enta/mantan/graph/anime/20090630_2/ (яп.) . Майнити симбун (2009.06.30).
- 加藤夏希：「エヴァンゲリオン」の綾波レイに 「クロニクル」ＰＲで — web.archive.org/web/20080511053450/http://mainichi.jp/enta/mantan/archive/news/2006/06/28/20060628org00m200082000c.html (яп.) . Майнити симбун (2006.06.28).
Архивировано из первоисточника — mainichi.jp/enta/mantan/archive/news/2006/06/28/20060628org00m200082000c.html 11 мая, 2008 года.
- 中川翔子：父から受け継ぐオタクのルーツ「墓場鬼太郎」“元祖猫娘”役で出演 ED曲も — web.archive.org/web/20080518172124/http://mainichi.jp/enta/mantan/archive/news/2007/12/08/20071208mog00m200052000c.html (яп.) . Майнити симбун (2007.12.08).
Архивировано из первоисточника — mainichi.jp/enta/mantan/archive/news/2007/12/08/20071208mog00m200052000c.html 18 мая, 2008 года.
Синхронизация выполнена 11.07.11 07:28:16
Категории: , Термины и понятия аниме и манги , Японская массовая культура , Отаку , Фэндом , Идолы Японии , Японские гоноративы , Японское общество , Японские слова и выражения .
Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike .
